PUSPANJALI – SIVA SLOKA – ALARIPPU

Raga: Nattai
Tala des Puspanjali: Adi (8)
Tala des Alarippu: Tisram (3)
Choreographie: Adyar K. Lakshman

ANGIKAM (Siva Sloka)

Angikam bhuvanam yasya vacikam
sarva vangmayam aharyam chandra taradi tam namaha sattvikam sivam

Vers an Gott Siva-Nataraja, den Gott des Tanzes. Er wird hier mit einem Schauspieler verglichen, der die vier Arten von Abhinaya, die Mittel der Ausdruckskraft, verkörpert. Es heißt: Sein Körper ist die Welt, seine Sprache ist allumfassend, sein Ornamente sind der Mond und die Sterne. Er ist der Reine und vor ihm verneige ich mich.